As a homeowner, am I responsible for maintaining vegetation in the right-of-way?

Yes. per Medina Municipal Code 16.52.220 – Property owners are responsible for keeping the adjacent right-of-way clear of vegetation overgrowth. Keeping sidewalks and pedestrian paths clear and free from overhanging vegetation is important for the safety of the community.